Contrato de licencia de usuario final

Última actualización: 12 de noviembre de 2026

(Traducción de cortesía. Si hay diferencias, vale la versión en inglés.)

Este Contrato de Licencia ("Contrato") es entre usted (la empresa o persona que instala o usa el programa, "usted") y Enrique Au ("el Autor"), sobre el programa SmartTrayPrint, incluidas sus actualizaciones, ayuda y documentación ("el Programa"). Al instalar o usar el Programa usted acepta este Contrato. Si no está de acuerdo, no lo instale ni lo use.

1. Licencia

El Autor le otorga una licencia no exclusiva e intransferible para instalar y usar el Programa en cada computadora ("PC") que haya sido activada para usted. Cada PC necesita su propia activación. Se puede ofrecer una prueba gratis de 14 días por PC; al terminar, la impresión se desactiva en esa PC hasta que se active.

2. Restricciones

Usted no puede: (a) usar el Programa en más PCs de las activadas; (b) eludir, desactivar o alterar el sistema de licencia o activación; (c) vender, alquilar, prestar o sublicenciar el Programa; (d) aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Programa, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente.

3. Cambio de PC

Si una PC activada se reemplaza o se daña, puede pedir al Autor por email que pase su activación a una PC nueva. La PC anterior quedará desactivada.

4. Propiedad

El Programa se licencia, no se vende. El Autor conserva todos los derechos sobre el Programa. SmartTrayPrint(TM) es una marca del Autor. El Programa fue desarrollado con la asistencia de herramientas de inteligencia artificial (IA).

5. Programas de terceros

El Programa no incluye Microsoft Word, Excel, Edge, AutoCAD ni DWG TrueView. Los usa solo si ya están instalados en su PC, y usted es responsable de tener licencias válidas de ellos. Microsoft, Windows, Word, Excel y Edge son marcas del grupo de empresas Microsoft; AutoCAD y DWG TrueView son marcas de Autodesk, Inc. El Programa no está afiliado a Microsoft ni a Autodesk. Los componentes de código abierto incluidos se ofrecen bajo sus propias licencias.

6. Privacidad

Los archivos de sus trabajos, el historial y los reportes se quedan en sus PCs y en su red. Para la licencia, el Programa envía solo la información descrita en la política de privacidad: https://smarttrayprint.pages.dev/privacidad

7. Actualizaciones y soporte

El Autor puede ofrecer actualizaciones. El soporte se ofrece por email (smarttrayprint@gmail.com) con un esfuerzo razonable, sin tiempos de respuesta garantizados.

8. Sin garantía

EL PROGRAMA SE ENTREGA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. Usted es responsable de configurar el Programa correctamente y de revisar lo impreso antes de usarlo.

9. Límite de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EL AUTOR NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES, INCLUIDAS GANANCIAS PERDIDAS, DATOS PERDIDOS, MATERIALES DESPERDICIADOS O RETRASOS DE PRODUCCIÓN. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL AUTOR NO SUPERARÁ LO QUE USTED PAGÓ POR LA LICENCIA (O CERO DURANTE UNA PRUEBA GRATIS O UNA BETA).

10. Terminación

Este Contrato termina automáticamente si usted lo incumple. El Autor puede entonces desactivar las PCs afectadas. Usted puede terminarlo en cualquier momento desinstalando el Programa.

11. Ley aplicable

Este Contrato se rige por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes.

12. Acuerdo completo

Este Contrato es el acuerdo completo sobre el Programa y reemplaza cualquier acuerdo anterior. Si alguna parte no fuera válida, el resto sigue vigente.